La homologación de un título universitario conseguido en el extranjero en España es un trámite largo, complejo y costoso, que ha dado lugar a muchas dudas y cuestiones cómo: ¿Dónde ha de realizarse la homologación? ¿Cuánto tiempo tarda el proceso? ¿Qué requisitos son necesarios cumplir? ¿Cuál es el procedimiento a seguir? ¿Puede homologarse un título vía online?, etc.
En Ciriano&Moreno Abogados, le informamos y asesoramos sobre como homologar un título universitario extranjero a un Grado o Máster universitario español.
Homologar o convalidar un título universitario
Una de las muchas dudas que muchos de los estudiantes tienen es que si homologar o convalidar un título universitario es lo mismo.
Ante esta importante duda aclarar que homologar o convalidar un título universitario extranjero en España no es lo mismo. La principal diferencia entre homologar o convalidad un curso es la siguiente:
- La homologación es la declaración de equivalencia con los títulos del sistema educativo español, procedimiento global o trámites que dan validez a un título extranjero.
- La convalidación es la declaración de equivalencia del título extranjero con los títulos del sistema educativo nacional, que permite continuar estudiando en un centro docente español.
La homologación de un título, supone el reconocimiento oficial de los estudios realizados y puede solicitarse siempre y cuando los estudios hayan concluido y aprobado en el país extranjero.
En España, es el Ministerio de Educación el organismo encargado de regular la homologación y convalidación de los estudios.
Proceso de homologación de los títulos universitarios en España
Son muchos los estudiantes los que tienen grandes dificultades para entender cómo y en qué orden realizar todo el proceso de homologación de un título universitario en España, requisitos a cumplir, etc.
Contacte con Ciriano&Moreno Abogados, donde le gestionaremos y facilitaremos todo el proceso de homologación de títulos universitarios extranjeros en España.
Los pasos necesarios para homologar un título universitario en España son los siguientes:
- Primeramente legalizar el título, expediente académico y DNI.
- Compulsar todas los fotocopias.
- Traducción Jurada al Español de los documentos.
- Acreditar autorización para ejercer.
- Acreditar competencia lingüística en España.
- Comprobante del pago de la tasa 107.
- Solicitud de homologación.
- Trámite de equivalencia.
- Resolución.
LEGALIZAR EL TÍTULO: SELLO DE LEGALIZACIÓN
Para homologar un título primeramente ha de ser legalizado en el país donde se expidió, a excepción de los títulos expedidos por estados miembros de la Unión Europea. La legalización es el trámite por el que el país extranjero que emite el título garantiza su validez y autenticidad al estado español.
Antes de hacer las copias compulsadas debe de figurar en los títulos y certificados originales, el sello de legalización.
COPIAS COMPULSADAS
Las copias compulsadas es el trámite por el que una persona autorizada del Cuerpo de Funcionarios del Gobierno de España, confirma que las copias realizadas corresponden con los originales, sellándolas como “copias compulsadas”.
TRADUCCIÓN JURADA DEL TÍTULO UNIVERSITARIO
Si el título universitario no está en español será preciso hacer una Traducción Jurada Oficial a español que sea aceptada en España.
AUTORIZACIÓN PARA EJERCER
Acreditar que se está autorizado para ejercer la profesión en el país donde se ha obtenido el título es el primer requisito a la hora de homologar una profesión autorizada.
COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
La competencia lingüística o conocimientos en castellano es el segundo requisito a la hora de homologar una profesión regulada en España. Para ello presentar:
- Diploma de Español como Lengua Extranjera» (DELE), nivel B2, o superior.
- Certificado de una Escuela Oficial de Idiomas, nivel avanzado (B2).
- Certificado de Aptitud en Español para extranjeros, de una Escuela Oficial de Idiomas.
PAGO DE LA TASA 107
Justificante del pago de la tasa 107 que ha pagarse antes de la solicitud de la homologación, ya que es obligatorio la presentación del recibo junto con el resto de la documentación.
SOLICITUD DE LA HOMOLOGACIÓN
Realizados todos los trámites, presentar la homologación ya sea presencial o vía web, ante el Ministerio de Universidades acompañada de los originales y fotocopias compulsadas.
TRÁMITE DE EQUIVALENCIA
El trámite de equivalencia tiene por objeto equiparar el título universitario en el extranjero con la titulación universitaria española.
RESOLUCIÓN
El expediente de tramitación comienza una vez se obtiene el resguardo con el número de registro de la solicitud, que certifica la aportación de toda la documentación necesaria que será estudiada por el Ministerio de Universidades.
La resolución puede ser positiva (concesión de homologación) obteniendo la deseada Credencial de Homologación, o negativa (denegación de la solicitud).
Títulos universitarios que pueden ser homologados
En función de la profesión, será necesario solicitar la homologación, convalidación o equivalencia del título.
Los requisitos exigidos para la homologación o equivalencia del título universitario son los mismos. El trámite puede realizarse a través de la sede electrónica del Ministerio de Universidades desde el país de origen y/o residencia o desde España, aunque es aconsejable sea realizado desde el país de origen o residencia.
Con respecto a los títulos universitarios extranjeros que se pueden homologar en España, podemos decir que son todos aquellos títulos vinculados a carreras que se hallan reguladas en el territorio español es decir, profesiones que precisan contar con un título universitario oficial español para poder ser desempeñada.
Entre las profesiones reguladas que necesitan ser homologadas encontramos: médico, veterinario, enfermero, fisioterapeuta, dentista, farmacéutico, logopeda, óptico-optometrista, podólogo, terapeuta ocupacional, dietista nutricionista, ingeniero técnico de minas, ingeniero técnico forestal, ingeniero técnico naval, ingeniero técnico industrial, ingeniero técnico de telecomunicación, ingeniero técnico en topografía, arquitecto técnico, maestro en educación infantil, maestro en educación primaria, ingeniero de minas, ingeniero industrial, ingeniero Aeronáutico, ingeniero naval y oceánico, ingeniero de caminos, canales y puertos, ingeniero de telecomunicación, profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, ingeniero técnico aeronáutico, ingeniero técnico agrícola, ingeniero de montes, ingeniero técnico de obras públicas.
Qué profesiones necesitan de una convalidación
Entre las profesiones que necesitan cursar un título de Máster específico para que el título pueda ser convalidado en una universidad española encontramos:
- Arquitecto.
- Abogado.
- Procurador de tribunales.
- Psicólogo general sanitario.
La autoridad competente para la realización del trámite de convalidación será la propia universidad española donde se realice el título específico de máster.
Títulos que necesitan equivalencia
Los títulos que necesitan equivalencia son todos aquellos que se hallan vinculados a profesiones no reguladas, que pueden realizarse sin disponer de un título universitario oficial.
La declaración de equivalencia se realiza a nivel académico y no tiene efectos profesionales.
Dificultades que uno puede encontrar a la hora de homologar los títulos universitarios
Son varias la dificultades que uno encuentra a la hora de homologar su título universitario en España, entre ellas destacamos los problemas con trámites burocráticos, largas y frustrantes esperas, gastos económicos inesperados, documentación incompleta, etc.
Contacte con Ciriano&Moreno Abogados, donde le ayudaremos a gestionar, asesorándole durante todo el procedimiento de homologación de cualquier título extranjero en España, ya sea bachillerato, universitario, doctorado, especialidades, máster, postgrado…
Nuestros expertos profesionales se encargarán de todo el proceso por ti, para que no tenga que preocuparse de nada, agilizando todo el proceso de homologación de su título. Para más información no dude llamar y contactar con nosotros, estaremos encantados de poderle asesorar.
Pida presupuesto sin compromiso
Resuelva cualquier duda que tenga sobre la homologación de títulos extranjeros contactando con Ciriano&Moreno Abogados. No dude en llamarnos, contamos con el 100% de casos resueltos con total éxito.
También puede ponerse en contacto a través del formulario en la sección de contacto.