La homologación de títulos, diplomas o estudios extranjeros de educación supone la declaración de la equivalencia con los títulos del sistema educativo español vigente.
Es requisito esencial para poder ejercer una profesión específica en territorio español.
En Ciriano&Moreno Abogados disponemos de un equipo de expertos con profundo conocimiento en reconocimiento de títulos académicos extranjeros, que le facilitarán toda la información que requiera, asesoramiento y apoyo legal necesario hasta la obtención de la homologación de su título. Nuestro propósito es que pueda conseguir el reconocimiento de su titulación académica de manera eficaz y con total éxito.
En qué consiste homologar un título extranjero
HOMOLOGACIÓN DE UN TÍTULO EXTRANJERO NO UNIVERSITARIO
A la hora de homologar un título extranjero no universitario es importante conocer el sistema educativo del país.
En España el sistema educativo español no universitario comprende:
- Etapa obligatoria: Educación primaria y Educación Secundaria Obligatoria (ESO).
- Etapa no obligatoria:
- Bachillerato
- Formación Profesional de grado medio
- Formación Profesional de grado superior
Importante tener en cuenta que todo estudiante que haya cursado estudios en el extranjero y desea continuar sus estudios de primaria o secundaria obligatoria en España, NO va a necesitar homologar sus estudios anteriores, sino que el propio centro educativo lo ubicará en el curso correspondiente en base a su edad. SI deberán de ser homologados los estudios no universitarios cursados en el extranjero si se va a cursar Bachiller, Formación Profesional, o Estudios Universitarios.
HOMOLOGACIÓN DE UN TÍTULO EXTRANJERO UNIVERSITARIO
La homologación de un título universitario obtenido en un centro de educación extranjero a un título universitario oficial español, consiste en el reconocimiento oficial de la formación superada en el extranjero equiparable a la exigida para la obtención de un título español, cuya obtención se requiere para el ejercicio de una profesión regulada.
Dentro de la homologación de títulos universitarios de profesiones reguladas como médicos, ingenieros, odontólogos, etc., hay que diferenciar varios supuestos:
- Existen profesiones reguladas que tan solo basta cursar 4 años de estudios universitarios y superarlos con total éxito para obtener el llamado Grado Universitario.
- Hay otro tipo de profesiones que además de obtener el Grado Universitario, es imprescindible cursar un máster universitario, el cual ha de estar relacionado con la profesión pero no ser específico.
- Hay otras profesiones que además del Grado Universitario se exige cursar un máster, pero un master específico junto con otra serie de condiciones.
Cómo homologar un título no universitario obtenido en el extranjero
Si el ciudadano que desea homologar un título no universitario obtenido en el extranjero se encuentra en España deberá de presentar la solicitud en la Consejería de Educación de la Comunidad. En el caso de residir en el extranjero la solicitud ha de presentarse en la sección del área educativa de la Embajada Española del país de residencia.
La documentación a presentar ha de ser oficial, legalizada, apostillada y traducida por intérprete público:
- Modelo de solicitud.
- Fotocopia compulsada del título o diploma oficial a homologar.
- Fotocopia compulsada de la certificación acreditativa de los cursos realizados.
- Pago de la tasa.
- Para estudios de Formación Profesional:
- Realización de prácticas pre-profesionales
- Duración oficial del curso
Si desea continuar sus estudios en centro educativo español no es necesario esperar a que la homologación del título no universitario sea aprobada, con tan solo mostrar el volante de inscripción sellado será suficiente.
Documentación a presentar a la hora de homologar un título universitario extranjero
A la hora de homologar un título universitario extranjero en España, la solicitud a presentar ha de ir acompañada de la siguiente documentación:
- Si se trata de un ciudadano extranjero: copia compulsada del documento que certifique la identidad y nacionalidad de la persona solicitante, expedido por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería.
- Si se trata de un ciudadano español: fotocopia compulsada del DNI o autorización para cotejar los datos de identidad en poder de la Administración.
- Existir equivalencia con los estudios o título español de referencia a nivel académico, duración y contenido.
- Copia compulsada del título a homologar o certificación acreditativa de su expedición con la correspondiente traducción oficial.
- Copia compulsada de la certificación académica de los estudios cursados por la persona solicitante para la obtención del título en la que conste: duración oficial en años académicos, plan de estudios, asignaturas cursadas, carga horaria de cada asignatura, correspondiente traducción oficial.
- Justificante del pago de la tasa 790.
Toda documentación académica ha de estar legalizada en el país de origen con la correspondiente Apostilla de La Haya y en el caso de no estar en español, traducidos por intérprete público.
Dónde presentar la solicitud
La solicitud para homologar títulos universitarios extranjeros ha de presentarse en cualquier registro público de la Administración General del Estado, Comunidades Autónomas o Administraciones Locales (Ayuntamiento).
Desde Ciriano&Moreno Abogados, aconsejamos presentar la solicitud ya sea de manera presencial o a través de un representante con poder notariado o simple autorización, en el Ministerio de Educación.
Si se cuenta con certificado digital válido en España, también puede presentarse la solicitud vía online.
Resolución del procedimiento de homologación
El procedimiento de la homologación de un título universitario finaliza con la resolución del caso. Una resolución afirmativa tendrá los mismos efectos que la documentación del alumnado del sistema educativo español, supone el reconocimiento oficial del la formación cursada con éxito en el país de origen es decir se trata de una declaración de equivalencia con los títulos del sistema educativo español vigente.
Cuándo no se precisa la homologación de títulos universitarios extranjeros
No se exige la homologación de títulos universitarios extranjeros cuando se trata de títulos universitarios no homologados (administración y dirección de empresas, informáticos…).
No obstante si se desea opositar o acceder a puestos en la Administración Pública, será necesario tramitar la equivalencia u homologación.
El periodo de homologación de un título universitario en España va desde los 9 meses para un título expedido en Europa hasta más de los 24 meses si se trata de un título extracomunitario.
Si tienes algún tipo de duda al respecto o para cualquier consulta sobre la homologación de sus estudios, no dudes contactar con Ciriano&Moreno Abogados, expertos en la supervisión, gestión y tramitación de toda documentación a presentar. Para su mayor tranquilidad le acompañaremos a lo largo de todo el procedimiento.
Pida presupuesto sin compromiso
Resuelva cualquier duda que tenga sobre la homologación de títulos extranjeros contactando con Ciriano&Moreno Abogados. No dude en llamarnos, contamos con el 100% de casos resueltos con total éxito.
También puede ponerse en contacto a través del formulario en la sección de contacto.